Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα 'Ευγενική Ψυχή' @Viki
Αν περπατήσεις λοιπόν για μόλις μία ώρα, τότε θα μπορέσεις να δεις αυτό.
Είναι όμορφα.
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια.
Το μοναδικό πράγμα που χρειάζεται να αποδεχτώ
είναι ότι δεν σου αρέσω.
Όμως είναι δύσκολο. Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι.
Ήσουν τόσο ζεστός.
Επειδή ήσουν τόσο ζεστός σε μένα...
Φαντάζομαι ότι γι' αυτό υπέθεσα ότι υπήρχε κάτι παραπάνω.
Όμως δεν θα το κάνω πια. Δεν θα το υποθέτω αυτό.
Μου είπες να μην το κάνω, γι' αυτό δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνω πια.
Όμως, Ιμ Εν Σοπ...
Δεν πειράζει. Ας πηγαίνουμε.
♫ Τις ώρες που περάσαμε αδιάφορα ♫
♫ χωρίς να υπάρχει τίποτα σημαντικό ♫
♫ Ένας άνεμος τόσο κρύος που σου έκοβε την ανάσα ♫
♫ έφθασε μέχρι την καρδιά μου ♫
♫ Η παγωμένη εποχή πάντα έρχεται στην ώρα της ♫
♫ Οι άδειοι δρόμοι είναι έρημοι και μοναχικοί ♫
♫ Μόνον η αστροφεγγιά με καλωσορίζει ♫
♫ Όταν οι νύχτες μακραίνουν ♫
♫ Σε θυμάμαι συνεχώς ♫
♫ Περπατώ και πάλι στο ανηφορικό μονοπάτι που περπατήσαμε μαζί ♫
♫ τη μέρα και την ώρα που σε γνώρισα ♫
♫ Τα αισθήματά μου έγιναν πιο βαθιά ♫
♫ Θα μπορέσουν να φθάσουν ως εσένα; ♫
♫ Θέλω να ανοίξω την κλειστή πόρτα του χρόνου ♫
Εσύ. Ποιος είσαι;
♫ και να σε πάρω στην αγκαλιά μου. ♫
Από εκείνη τη στιγμή μέχρι σήμερα
σε ερωτεύτηκα.
Πως θα με κοιτούσες, αν το έλεγα αυτό δυνατά.
♫ Μού 'ρχονται μνήμες απ'τον καιρό που ήμασταν μαζί ♫
♫ Το παράθυρό σου φωτίζει φαιδρά ♫
♫ τον "Άνεμο μέσα απ'τις ιτιές" ♫
Επεισόδιο 9 Το Μυστικό Του Αγοριού Που Μισούσε Τα Σκαθάρια Ρινόκερος
Πάρε το χέρι μου.
Μου αρέσεις.
Λοιπόν...Θα σε καλέσω όταν θα είμαι στη Σεούλ.
Εντάξει.
- Πρέπει να πας σπίτι. - Γεια.
- Γύρισες θεία; - Που ήσουν;
Καστανέ!
Καστανέ! Που πηγαίνεις;
Καστανέ, είσαι τόσο χαριτωμένος!
Ωω, γλυκούλη. Ωω με δάγκωσες!
Δεν πειράζει, μπορείς να με δαγκώσεις ξανά. Είσαι τόσο όμορφος τώρα!
Είσαι τόσο όμορφος, ποιος σου είπε ότι δεν είσαι;
Θα τους μαλώσω για σένα.
Ωστόσο,
Ωστόσο, Χε Γουόν,
αισθανόμουν πάντα αμήχανα ανάμεσα σε ζεστά και γλυκά πράγματα.
Φοβόμουν ότι η αβέβαιη στιγμή της ευτυχίας μου
θα εξαφανιζόταν από τη μία στιγμή στην άλλη.
Να οδηγείς προσεχτικά.
- Χαίρετε. - Γεια.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα. - Ας πηγαίνουμε.
- Έι! - Γεια!
Να προσέχεις! Οι δρόμοι είναι παγωμένοι.
Εδώ είναι ο καφές σου! Πάρε λίγο καφέ.
Έχει πολύ κρύο σήμερα.
Έρχομαι!
Ω όχι!
Αυτό πονάει.
Μείνε κάτω, εντάξει; Τι συμβαίνει με αυτή τη σέλα;
Μείνε κάτω σέλα. Συγκεντρώσου!
Μοκ Χε Γουόν!
Έχεις καλή διάθεση. - Ναι. Θα έπρεπε να έχω κακή;
-Όπως και να ΄χει, γιατί άρχισες ξαφνικά να μαγειρεύεις; -Τι;
Το κάνεις αυτό τελευταία.
Απλά φάε. Υπάρχει βαθύ νόημα πίσω του.
Παρακαλώ;
Α, ναι.
Είναι εταιρία εγκατάστασης ηλετρικού ρεύματος.
Ω, τότε θα έρθετε την επόμενη εβδομάδα; Ναι, θα είναι κάποιος σπίτι.
-Εν Σοπ, έχει περάσει καιρός από τότε που επέστρεψες, σωστά; - Ναι, ένας χρόνος περίπου.
-Είναι η αρχή της χρονιάς οπότε έχομε πολλές παραγγελίες. Τότε είναι που πουλάμε τα περισσότερα βιβλία. - Ισχύει.
- Ω! Ο αρχισυντάκτης ρωτούσε για εσένα... - Για πιο πράγμα;
Για το βιβλίο σου. Δεν έχεις σκοπό να το εκδώσεις;
-Όχι ακόμα. - Γιατί, δεν έχει ολοκληρωθεί; Νόμιζα ότι σου είχε μείνει να το παραδώσεις μόνο.
Ακόμα και αν δεν κυκλοφορήσει, υπάρχουν πολλά ωραία βιβλία εκεί έξω.
Μην το λες αυτό. Θα παίξει επίσης ρόλο το ότι το βιβλίο σου είναι μέσα σε αυτά τα ωραία βιβλία.
-Ίσως αργότερα. - Έλα τώρα, μπορείς να μας το δώσεις παρακαλώ;
Είπες ότι ήταν το όνειρό σου να γράψεις ένα μυθιστόρημα.
Αν μας δώσεις το προσχέδιο, θα το κάνουμε αληθινό. Γιατί συγκρατιέσαι;
-Ένα λεπτό παρακαλώ. Το βιβλίο που ψάχνετε είναι κάπου αλλού. Θα πάω να το φέρω. - Ναι.
Ωστόσο, Χε Γουόν,
μου αρέσεις.
Κύριε Εν Σοπ!
Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω όταν είμαι στη Σεούλ.
Φύγετε! Όλοι στην άκρη!
Στην άκρη! Φύγετε!
Κάνε στην άκρη.
Ε! Κιμ Γιονγκ Σου!
Α! Αυτός ο βλάκας! Αυτή η σέλα πονάει πολύ!
Μια προειδοποίηση έντονης χιονόπτωσης έχει ανακοινωθεί σε όλη την επαρχεία της Γκανγκγουόν-ντο.
Αναμένεται να έχουμε ρεκόρ τουλάχιστον τριάντα εκατοστά χιονιού.
Θα αναπτυχθούν επίσης δυνατοί και σφοδροί άνεμοι οπότε ζητούμε από όλους να είναι προσεκτική αυτή τη στιγμή.
Θεία! Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή;
- Πότε ήρθες; - Τώρα.
-Δεν πήρες το τρένο εκεί; - Ναι.
Άφησα το αυτοκίνητο στο σταθμό και μετά το έφερα πίσω.
Ω, κατάλαβα.
Τότε εγώ να πηγαίνω.
-Πρέπει να φύγω σύντομα. - Πού θα πας;
Ο Τζανγκ Γου προετοιμάζει μια εκδήλωση και συνέχιζε να μου λέει να πάω.
Κατάλαβα. Να περάσεις καλά.
- Αλλά υποθέτω ότι είναι μια εκδήλωση στην οποία δεν μπορώ να έρθω. - Τι;
Επειδή ξέρεις ... δεν μου ζήτησες να έρθω μαζί σου.
Όχι μπορείς να έρθεις και εσύ. Πήγαινε να ετοιμαστείς. Ας πάμε μαζί.
-Αλλά δεν θέλω να πάω. - Γιατί;
Απλά δεν θέλω.
-Χε Γουόν. - Τι;
-Έλα εδώ. - Δεν θέλω.
Έλα εδώ.
Γιατί;
-Γιατί ξεκινάς καβγά; - Δεν ξεκινώ καβγά.
- Ξεκινάς. - Δεν- Δεν ξεκινάω καβγά.
Ας πάμε μαζί.
- Όχι δεν θέλω να πάω. - Γιατί;
Επειδή μοιάζεις να μην είσαι άνετος όταν είσαι μαζί μου.
Εγώ;
Φαίνεται ότι το μετανιώνεις.
Μετανιώνω τι;
Ο,τι κάναμε στα βουνά.
Αν νομίζεις ότι ήταν ένα λάθος, τότε ας πούμε ότι ήταν. Δεν θέλω τα πράγματα να είναι άβολα.
Είμαι εντάξει με αυτό.
Δεν ήταν λάθος.
Και πώς μπορώ να το πιστέψω αυτό;
Ας το κάνουμε μια ακόμη φορά για να επιβεβαιώσουμε ότι δεν ήταν λάθος.
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσα.
Πώς θα μπορούσα;
-Συγγνώμη. - Κ' εγώ συγγνώμη.
Χιετσόν, ένα μέρος που είναι ωραία να ζεις με αλλαγές. [Συνάντηση με την συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν]
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε την Απογευματινή πολιτισμική εκδήλωση της πόλης Χιετσόν.
Παρακαλώ όλους να καθίσουν κάτω. Ευχαριστώ πολύ.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Μια πολιτισμική εκδήλωση για τους κατοίκους της πόλης Χιετσόν.
Είναι τιμή να παρουσιάζω την Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν για τα Απογευματινά της Χιετσόν.
Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω όλους.
Όλοι την ξέρουν ως την συγγραφέα που ανώνυμο πρόσωπο.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι είστε περίεργοι για το πώς δείχνει η συγγραφέας Σιν Γιονγκ Τσουν, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Φαίνεται ότι έχετε φέρει πολύ κοινό.
Έχουμε ετοιμάσει αυτή την εκδήλωση επειδή η συγγραφέα είπε ότι,
αν όλοι είναι σύμφωνοι να αφήσουν τα κινητά τους τηλέφωνο για λίγο,
θα είναι περισσότερο πρόθυμη να δείξει το πρόσωπό της.
Πολύ άνθρωποι έχουν έρθει.
Σωστά.
-Τι είναι; - Θεία.
Ας φέρουμε την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν.
Παρακαλώ υποδεχθείτε την με ένα ζεστό χειροκρότημα.
Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν
Φαντάστηκα ότι είναι παππούς επειδή το όνομά της είναι Σιν Γιονγκ Τσουν.
-Κ' εγώ. - Έτσι δεν είναι;
Κύριε αρχισυντάκτη, γιατί δεν συστηθήκατε;
Είμαι ο αρχισυντάκτης Τσα Γιουν Τεκ.
Δείχνει πολύ αισθησιακή.
Γεια σας, είμαι σίγουρη ότι όλοι ήσασταν περίεργοι.
Ναι!
Αυτό ήταν λίγο χαμηλόφωνο.
Ναι, είμαι η Σιν Γιονγκ Τσουν. Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν στην μεγάλη αίθουσα.
Εσείς και ο αρχισυντάκτης Τσα Γιουν Τεκ πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο, σωστά;
Ναι. Και τι με αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
-Άκουσα ότι την περίπου ίδια στιγμή που θα εκδώσουμε το βιβλίο σας, ο Τσα Γιουν Τεκ θα κάνει το ίδιο. - Ώστε έτσι ε;
Είναι στη σελίδα των μπεστ σέλερ κάθε φορά που εκδίδει κάποιο βιβλίο.
Οπότε αναρωτιόμασταν αν έχετε καμιά πληροφορία για το πότε θα το κάνει.
Εκείνη η εκδοτική εταιρία κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημα από την Σιν Γιονγκ Τσουν, σωστά;
Ναι. Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες αλλά είναι ήδη μπεστ σέλερ.
Αλήθεια;
Όμως είμαι σίγουρος ότι θα πουλήσουμε περισσότερα!
Αναρωτιέμαι αν οι φήμες που λένε ότι η συγγραφέας Σιν Γιονγκ Τσουν και ο Τσα Γιουν Τεκ βγαίνουνε είναι αληθινές.
Τι; Η Σιν Γιονγκ Τσουν είναι γυναίκα;
Ναι, αυτό λένε. Άκουσα ότι είναι νέα.
Σιμ Μιονγκ Γιο.
- Με συγχωρείτε. - Ω, γεια σου, Μιν Τζονγκ.
Μιν Τζονγκ, κοίτα όλα αυτά που έχουν μείνει.
Δεν είναι πολύ ανούσιο; Σου είπα ότι δεν έπρεπε να παραγγείλουμε τόσα πολλά.
-Τι σπατάλη. - Νομίζω πως είδα τον φίλο σου.
Τον φίλο μου;Α, τον Εν Σοπ; Ναι, ο Εν Σοπ ήρθε σήμερα.
Ήθελα να τον χαιρετήσω.
Έπρεπε. Περίμενε, είδες τον Εν Σοπ σήμερα;
Τότε, είδες και το άτομο με το οποίο ήρθε ο Εν Σοπ;
Εκείνη η πολύ όμορφη γυναίκα;
Ναι, η Χε Γουόν είναι όμορφη. Ήταν και ωραία ντυμένη σήμερα.
Έδειχνε σαν να έχουν σχέση.
Θα είναι περίεργο να του ζητήσω να πάμε έξω για δείπνο, σωστά;
Έχουν σχέση;
Όχι. Όχι. Δεν έχουν.
Όχι, μπορείς να βγεις για δείπνο μαζί του. Δεν έχουν σχέση. Δεν είναι πιθανό.
Πάντα μου τηλεφωνεί κάποιος όταν είμαι μαζί σου.
Ναι, κύριε. Το μαγαζί με τα νούντλς;
Ναι, το ξέρω.
Θα είμαι εκεί.
Επιτέλους έγινες κάποιος, Τσα Γιουν Τεκ.
Μεγάλωσες πολύ, Σιμ Μιονγκ Γιο.
Ακόμα κλαις πολύ;
Ακόμα βρίζεις σε δημόσιους χώρους;
Έμαθα ότι χώρισες.
Ναι, με την τρίτη γυναίκα μου.
Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι τόσο ρηχός.
Τι εννοείς ρηχός; Τις αγάπησα όλες τους. Τι είναι αυτά που λες;
Γιατί μου ζήτησες να μιλήσουμε; Είναι ήδη βράδυ. Με νευριάζει.
Ήρθες πρόσφατα στη Σεούλ, έτσι;
Νόμιζα ότι σε είδα μπροστά από το σπίτι μου. Κάνω λάθος;
Τι είσαι, φάντασμα; (Στην Κορέα, πιστεύουν ότι τα φαντάσματα ότι γνωρίζουν τα πάντα)
Σκέφτηκες ποτέ ότι τα ρούχα σου είναι λίγο αστεία;
Απλά ήθελα να δω.
Αφού όλοι έλεγαν ότι ήσουν επιτυχημένος και ότι ζούσες καλά.
Απλά πήγα για να δω.
Για να δω πόσο μεγάλο είναι το σπίτι στο οποίο ζεις. Πληρώνεις μηνιαίο ενοίκιο;
Όχι, μου ανήκει.
Πρέπει να είναι ωραία, βλάκα. Πάμε στο θέμα μας.
♬ Ρωτώντας αυτό ...
Φεύγεις τώρα;
Ναι, θα επιστρέψω.
Περίμενε λίγο.
Τι;
Βάλε αυτό το κασκόλ.
-Κασκόλ; - Έχει κρύο.
Όχι όχι, είναι εντάξει. Δεν έχει καν κρύο.
Θα συναντηθείς με τους κατοίκους της πόλης σήμερα, σωστά;
Σωστά.
Τότε μπορείς να τους πεις;
Ότι αν κάποιος χαθεί στο βουνό...
να μην ζητήσει τον Εν Σοπ.
Αυτό είναι λίγο...
Πες τους, σε παρακαλώ.
Πρέπει να τους το πεις, για να μην τον ψάξει κανείς πια.
Αλλά ακόμα...
Αυτά που χρειάζονται μόνο είναι η αστυνομία και οι διασώστες.
Γιατί χρειάζονται τον Εν Σοπ μας;
Α-Α-Αυτό είναι αλήθεια αλλά...
Ξέρεις γιατί πήγε ξαφνικά στο βουνό
την τελευταία φορά που εξαφανίστηκε;
Είπε ότι είδε εκείνη τη γυναίκα.
Ε-Εκείνη τη γυναίκα;
Ναι. Είδε το όραμα εκείνης της γυναίκας και το ακολούθησε.
Είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή από το να το ακολουθήσει
Αυτή η γυναίκα είναι νεκρή, όμως.
Ακριβώς.
Σε αυτό το σημείο, φοβάμαι ότι θα μαγευτεί
από το βουνό.
Εντάξει, θα τους πω.
Αλήθεια;
Εντάξει, θα τους πω.
Ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Για τι με ευχαριστείς;
Βάλε το κασκόλ!
Όχι, δεν πειράζει. Θα το χάσω ξανά.
- Άκουσα ότι θα εκδώσεις βιβλίο. - Και τι με αυτό;
- Θα εκδώσω και εγώ βιβλίο. - Και;
Η εκδοτική σου εταιρία δουλεύει πολύ σκληρά για να ανακαλύψει την ημερομηνία κυκλοφορίας.
Ήθελα να σε ρωτήσω, αφού είμαστε εδώ μαζί. Πότε θα εκδώσεις το βιβλίο σου;
Πότε θα εκδώσεις το δικό σου. Έχω ήδη ολοκληρώσει το δικό μου,
οπότε μπορώ να το εκδώσω όποτε θέλω. Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;
Θα το εκδώσω την ίδια μέρα με το δικό σου.
Αν είναι εκδίκηση, τότε είναι πολύ ασήμαντη.
Ήμουν καλύτερη συγγραφέας από εσένα και περισσότερο καταξιωμένη τότε στο κολλέγιο,
αλλά δεν είχα ιδέα ότι θα μου το ανταπέδιδες έτσι.
Δεν θα έπρεπε να είσαι έτσι όταν ζεις στο δικό σου σπίτι στην καρδιά της Σεούλ.
Δεν είσαι καλός Τσα Γιουν Τεκ. Δεν ήσουν καλός και τότε, δεν έχεις καμία διαφορά τώρα.
Τότε θα πρέπει να δημοσιεύσεις το βιβλίο σου με την εταιρία μας.
Τι;
Το βιβλίο σου. Άσε την εταιρία μας να το δημοσιεύσει. Θα το κάνω για εσένα.
Αλλά ως αντάλλαγμα, πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο για την ιστορία της ζωής σου.
Αρχίζοντας από τις μέρες σου στο κολλέγιο μέχρι και τώρα.
Πώς σου ακούγεται; Ε;
Ο αρχαίος σοφός λέει ότι πρέπει να ηρεμήσεις τον εαυτό σου με νούντλς αφού πιεις αλκοόλ.
- Γι΄αυτό στην πινακίδα λέει "Πρώτα αλκοόλ, μετά νούντλς." - Ναι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είναι η πρώτη φορά που σας συναντάω μετά από όσα άκουγα για εσάς.
Και εγώ, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Μοιάζεις ακριβώς σαν τη μητέρα σου. - Μοιάζω; Έχουμε πολύ διαφορετικές προσωπικότητες.
- Όχι, νομίζω ότι οι προσωπικότητές σας μοιάζουν. - Α, αλήθεια;
Συγγνώμη.
- Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει.
Η Χε Γουόν έχει τα θετικά και τα αρνητικά της στοιχεία.
Δεν έχω δει ποτέ την μητέρα της Χε Γουόν, αλλά-
- Ω, ποιος είναι αυτός; Ο Τζανγκ Γου δεν είναι - Α, ω, γεια σας!
Ααα.
Γεια σας.
- Μυρίζει σαν αλκοόλ. - Θα φαίνεται σαν να ήπια πολύ.
Δεν έχω δει την μητέρα της Χε Γουόν αλλά...
- Είναι ο πατέρας σου καλά; - Ναι, φυσικά και είναι καλά!
Τι μπέρδεμα.
Περιμένετε ένα λεπτό, πιστεύω ότι αυτό που είδα προηγουμένως ήταν αληθινό, έστι;
Τι είναι αυτή η αύρα που έρχεται από εσάς του δύο;
Γιατί το ρωτάς αυτό; Ακόμα και ένας ηλικιωμένος σαν και εμένα μπορεί να καταλάβει. Είναι έτοιμοι να προσφέρουν νούντλς σύντομα. (να προσφέρουν γαμήλιο γεύμα)
Α, μην το λες αυτό.
- Τι είναι αυτό; - Τι;
Είσαι πολύ αστείος. Πραγματικά αστείος τύπος.
Απλά πιες εσύ, μην ανησυχείς για αυτούς.
- Είναι το τέλος εκείνης της ιστορίας; - Της ιστορίας; Ποιας ιστορίας;
- Τι εννοείς ποιας ιστορίας; Της ιστορίας για το πώς άρχισε να σε αγαπάει. - Αλήθεια;
- Θέλεις να σου πω; Να σου πω; - Ω, είμαι περίεργος.
- 'Οχι, λέει περίεργα πράγματα. - Ναι, πες μου. Είμαι περίεργη.
- Όχι Χε Γουόν. - Νομίζω πως ξεκίνησε στο σταθμό Μούγκουνγκχουα.
Ε! Μην το κάνεις.
Ο σταθμός Μούγκουνγκχουα* και το δέντρο σφένδαμου. (Το πιο αργό τρένο που σταματάει σε κάθε σταθμό)
Αλλά πραγματικά δεν θυμάμαι πότε ακριβώς ήταν.
Επειδή πήγαινα στο σταθμό συχνά εκείνη την περίοδο.
Αν έπρεπε να μαντέψω, ήταν τη μέρα που το έσκασες από το σπίτι σου.
Ε βιαστείτε, μας περιμένει.
Πάμε.
Ήταν τότε η πρώτη φορά που με ερωτεύτηκες;
- Όχι. - Τότε;
Σε ερωτεύτηκα πολλές φορές πριν, αλλά αυτή ήταν μια από τις φορές.
Με τρόμαξες.
Ε.
Το θέλεις;
Δώσε μου το χέρι σου.
- Δεν το θέλω. - - Τι;
Δεν το θέλω. Πήγαινέ το γρήγορα πίσω!
Ε...Ε!
Έχει πολύ κρύο.
- Τι; - Απλά.
- Τι εννοείς "απλά" - Απλά.
Σκεφτόμουν, "τι θα γινόταν αν εξαφανιζόταν ξαφνικά".
Εν Σοπ, εδώ είσαι. Έχει γίνει χαμός στο μαγαζί.
Χαμός;
- Πώς μπορούμε να πιούμε όταν έχει τόση φασαρία εκεί μέσα; - Γιατί είστε έτσι;
- Έλα τώρα! - Τι; - Σταματήστε παρακαλώ!
Φυσικά και μπορούμε να τον παίρνουμε σε τέτοιες περιπτώσεις! Έπρεπε να την αφήσουμε να πεθάνει;
Σε ρωτάω αν έπρεπε να την αφήσουμε να πεθάνει! Αν μπορούσε να τη σώσει, θα έπρεπε!
Το παιδί μου μπορεί να χτυπήσει και να πονάει και αυτό!
Τον στέλνουμε πάνω γιατί είναι ο μόνος που δεν θα χτυπήσει! Δεν είναι ότι έχει συμβεί μόνο μια ή δύο φορές.
Οπότε γιατί το κάνεις μεγάλο θέμα αυτή τη φορά;!
Εντάξει ας πούμε ότι πήγε για να σώσει ανθρώπους. Αλλά γιατί τον κάλεσες στη μέση της νύχτας
για να βρει ένα σκύλο;! Αυτό δεν είναι σωστό!
Είναι λάθος μου να του ζητήσω να βρει το σκύλο μου;!
Βρήκε και το σκύλο και τα σχετικά ακόμα! Ποιο είναι το πρόβλημα;
Τι θα κάνετε αν τραυματιστεί;
Ρωτάω, τι θα κάνετε αν ο Εν Σοπ μας χτυπήσει;
Ε! Μην μαλώνετε!
Επειδή απλά δεν είναι γιος σου! Είναι το παιδί μου ο υπηρέτης της πόλης; Ένας δούλος;!
Πω πω. "Το παιδί μου;"; "Το παιδί μου";!
- Αν κάποιος άλλος ακούσει, θα νομίζει ότι είναι πραγματικό σου παιδί. - Εν Σοπ. Είναι άνω κάτω εδώ πέρα. Σταμάτα τους γρήγορα!
Ε, δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα.
Είναι αλήθεια! Αν κάποιος άλλος ακούσει, θα νομίζει ότι είναι πραγματικός σου γιος!
Ω, το είχα ξεχάσει αυτό.
Ότι δεν είναι αληθινός σου γιος.
Άϊγκοο μάζεψες ένα αλητάκι από κάπου!
Πατέρα! Πατέρα!
- Περιμένετε! - Μην κάνεις έτσι.
Πάμε έξω. Συγγνώμη.
- Πάμε έξω. - Πάρε τον πατέρα σου έξω.
Πάμε έξω.
Σε ξέρω για τριάντα χρόνια!
=- Αλλά γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι; - Έλα, πάμε σπίτι.
Γρήγορα μπες στο αυτοκίνητο.
- Χε Γουόν, συγγνώμη αλλά... - Δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Είναι τρελό μπάχαλο. Και συμβαίνει συχνά.
Πώς είναι ο πατέρας του Εν Σοπ; Είναι καλά;
Τζανγκ Γου...
Μην μαλώνεις τον πατέρα σου.
Είπε ότι θα πήγαινε να δει τους κατοίκους στην πόλη
και τον έπεισα.
Να τους πει να μην σε ξανά στείλουν στο βουνό.
Δεν θα πω τίποτα.
Ευχαριστώ.
Ήταν στην δεύτερη ή τρίτη χρονιά στο δημοτικό;
Μια μέρα ξαφνικά, ήρθε στο σχολείο ένα τρομακτικό παιδί.
Ήταν ο Ιμ Εν Σοπ.
Τι κάνεις; Αποφασίσαμε να παίξουμε ποδόσφαιρο με τον Εν Χο.
Α, σωστά. Αυτός εκεί, άκουσα ότι τον έχει δαγκώσει λύκος.
Φήμες έλεγαν ότι ήταν ένα αγόρι που συνήθιζε να μένει στο βουνό.
- Ή ότι ήταν ένα αγόρι που είχε μεγαλώσει με άγρια ζώα. - Έλα πάμε, γρήγορα.
Γρήγορα! Πάμε!
Γιατί έλεγαν τέτοιες ιστορίες;
- Φαίνεται να γίνεται καυγάς! - Πάμε γρήγορα!
- Χωρίστε τους! - Ε, πρέπει να τους χωρίσουμε!
Η μαμά μου είπε ότι ο πατέρας σου ήταν αλήτης!
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Είπε ότι είσαι ο εγκαταλελειμμένος γιος ενός τέρατος!
Ζητιάνε!
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι!
Βλέπεις ο βιολογικός πατέρας ήταν ένας άστεγος που ζούσε στο βουνό.
- Ένας άστεγος που ζούσε στο βουνό; - Ναι.
Γι΄αυτό..
Γι' αυτό.
Τότε τι έγινε με τον βιολογικό πατέρα του Εν Σοπ;
Λοιπόν, πιθανόν να πέθανε;
Δεν ξέρω γι' αυτό πολλά.
Όπως ξέρεις, ο Εν Σοπ δεν είναι κάποιος που θα μιλήσει γι' αυτά τα θέματα.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω ξύλινη ταφόπλακα.
Ξέρεις ποιανού τάφος είναι αυτός;
Κιμ Γκιλ ...
Η ιστορία του ασημένιου φρυδιού του λύκου.
Είναι ο τάφος του ανθρώπου που μου είπε αυτήν την ιστορία.
Μαμά! Μπαμπά! Μπορείτε να μου πάρετε διαφορετικό ποδήλατο; Αυτό που έχει υψηλότερη ταχύτητα τα 80 χιλιόμετρα την ώρα.
Θα το οδηγώ πολύ γρήγορα!
Ή τουλάχιστον, παρακαλώ αλλάξτε την σέλα στο ποδήλατό μου. Την σέλα.
Ο πισινός μου πονάει τελευταία.
Μπαμπά!
Τι κοιτάς;
Α, σωστά.
Α, εσύ το είχες.
Παίρνω πορτοφόλια για 18 χρόνια αλλά δεν έχω δει ποτέ κάποιον σαν και εσένα.
Το πορτοφόλι σου εξαφανίστηκε και να το έψαξες καν.
Την επόμενη φορά, να μου πεις από πριν.
Αυτός...Είναι ο μπαμπάς σου;
Απλά, σου μοιάζει.
Αλλά Εν Σοπ. Αυτή τη φωτογραφία. Δεν μπορείς να την πετάξεις;
Τι;
Εννοώ, ότι το να σε βλέπω να κυκλοφορείς με μια φωτογραφία ενός ξένου με κάνει να ζηλεύω.
Ε. Σοβαρολογώ, ξέρεις.
Γιατί είναι έτσι; Παίζει να είναι τρελός.
Μπαμπά! Ο Ιμ Εν Σοπ είναι περίεργος!
Χαμογελάει μόνος του! Τι του συμβαίνει;
Τον κάνει να δείχνει άσχημος.
Σου είπα, μήπως;
Ότι εγώ ...
Ότι συνήθιζα να είμαι πολύ χαρούμενος.
Μπαμπά. Έλα γρήγορα!
Ε, παιδί μου, γιατί είσαι τόσο γρήγορος;
Δεν μπορώ να σε φτάσω.
Εμφανίστηκαν άγριες αρκούδες.
Πού;
Πλάκα κάνω!
Μπαμπά...
Θα σε μάθω πώς να κάνεις καυσόξυλα, έλα μαζί μου.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Θα γίνεις άντρας σήμερα, άντρας!
Έχει κρύο οπότε φόρεσε αυτό. Πάμε. Πάμε.
Μπαμπά!
Έπιασα ένα σκαθάρι ρινόκερο!
Μπαμπά.
Και μία μέρα,
αυτή η ευτυχία εξαφανίστηκε από τη μία στιγμή στην άλλη.
♫ Αυτή τη στιγμή... ♫
Ω θεέ μου, τώρα που έχεις πλυθεί είσαι τόσο όμορφος!
Ποιο είναι το όνομά σου; Τι θέλεις να φας; Τι να σου φτιάξω;
Μήπως να σου φτιάξω λίγο ντεκμποκί; (= κέικ ρυζιού)
Ωω έχει κρύο. Αγόρασα κάποια πράγματα από εδώ κοντά.
Κλείσε γρήγορα την πόρτα, θα κρυώσει το παιδί!
Δεν ξέρω αν θα του κάνουν.
Έπρεπε να έχω έρθει μαζί σου!
Είναι απλά για να τον ντύσουμε τώρα, αύριο θα πάμε κάπου καλύτερα και θα του αγοράσουμε κατάλληλα ρούχα.
Σε αυτή την κατάσταση, θα έπρεπε αμέσως να γίνεις δυστυχισμένος.
Όμως, επειδή αυτό δεν συνέβη, ήμουν ακόμη πιο πολύ τρομαγμένος.
Γι' αυτό λοιπόν κατέληξα να φοβάμαι όλη την ευτυχία σε αυτό τον κόσμο.
Πως κατάφερες να κυκλοφορείς με αυτό τον τρόπο;
Μπορείς να δεις στο σκοτάδι;
Επειδή το συνήθισα.
Είμαι εξοικειωμένος με αυτό.
Άλλη φορά να μην έρθεις ποτέ ξανά εδώ πάνω.
Ακόμα και αν ποτέ δεν ξανακατέβω.
Μην έρθεις ποτέ εδώ πάνω.
Μάζεψες από κάπου ένα αλητάκι!
Πατέρα! Πατέρα!
Πατέρα! Σταμάτα!
Το αγόρι που πληγωνόταν πάντα από τους άλλους ανθρώπους,
που πήρε το ασημένιο φρύδι του λύκου, κοίταξε τους ανθρώπους μέσα από αυτό.
Προκειμένου να βρει κάποιον αληθινό άνθρωπο ανάμεσα στο πλήθος των ψεύτικων ανθρώπων.
Ωστόσο, στον κόσμο που κοίταξε το αγόρι, άσχετα με το που κοίταξε, δεν υπήρξε κανείς αληθινός άνθρωπος.
Το αγόρι ήταν μόνο του.
Επειδή ήταν δύσκολο γι'αυτό να δώσει σε κάποιον την καρδιά του.
Βλέπεις, οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν μόνο να σε εξαπατήσουν.
Τότε, διαβάζοντας μόνο την έκφραση τους, θα μπορέσουμε να καταλάβουμε τα πραγματικά τους αισθήματα.
Γιατί οι άνθρωποι προσπαθούν να μας εξαπατήσουν;
Επειδή έτσι είναι ο κόσμος,
δεν υπάρχουν αληθινοί άνθρωποι.
Όχι.
Κάνεις λάθος Εν Σοπ.
Όννι γεια! Είμαι η Ιμ Χι. Μπορεί να μη μοιάζουμε καθόλου είμαι όμως η αδερφή του.
Γιατί καλέσατε τον Εν Σοπ, ε;
- Ξέρεις πως είναι η προσωπικότητα του! - Σταμάτα, ηρέμησε.
Σου λέω ότι έχεις κάνει λάθος Εν Σοπ.
Σχετικά με την ιστορία του αγοριού που είχε το ασημένιο φρύδι του λύκου.
Αυτό είπες, έτσι δεν είναι;
Ότι τελικά το αγόρι δεν μπόρεσε να βρει το χωριό όπου ζούσαν οι αληθινοί άνθρωποι.
Όμως ξέρεις κάτι;
Το αγόρι τελικά το βρήκε εκείνο το χωριό.
Και ζει εκεί ευτυχισμένο για όλη του τη ζωή.
Όπως και εσύ τώρα.
Ήσουν λοιπόν εκείνο το αγόρι.
Και εσύ επίσης, ήσουν εκείνο το αγόρι.
Και εσύ επίσης, ήσουν το ίδιο κρύος όπως και εγώ.
Τότε, καταλαβαίνεις.
Θα σε αγκαλιάσω τώρα.
Θα με αγκαλιάσεις και εσύ με όλη σου τη δύναμη;
Έτσι ώστε να μην εξαφανιστούμε σε μία στιγμή. Έτσι ώστε να μην λιώσουμε από τη μία στιγμή στην άλλη.
Έλα σε μένα και αγκάλιασε με και θα έρθω και εγώ σε σένα και θα σε αγκαλιάσω,
για να ζεσταίνουμε για πάντα ο ένας τον άλλο.
Μπορείς να με αγκαλιάσεις Εν Σοπ;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα 'Ευγενική Ψυχή' @Viki
♫ Ήρθε το βράδυ, και μου έλειπες όλη μέρα ♫
♫ Αναρωτιέμαι αν θα έρθει η μέρα ♫
♫ που θα μοιραστούμε τη ζεστασιά ♫
♫ Ελπίζω ο χειμώνας να περάσει πολύ αργά ♫
♫ Θα περιμένω εκείνη τη μέρα, και αύριο ♫
♫ Θα 'θελα η αστροφεγγιά στον άδειο νυχτερινό ουρανό ♫
♫ να φωτίσει μόνον εμάς ♫
[Ημερολόγιο του βιβλιοπωλείου] Μπλογκ του βιβλιοπωλείου "Καληνύχτα", προσωπικό ποστ από τον Σοπ
♫ Μετά από μια κουραστική μέρα ♫
Βλέποντας το τώρα, το πρόβλημα ήταν το τραίνο Μουγκουνχουα.
Ήμασταν στο φθινόπωρο, ήταν ξημέρωμα και η αποβάθρα ήταν γεμάτη με φύλλα σφενδάμου.
Εκείνη στεκόταν εκεί. Εκεί που σταμάτησε το πρώτο τραίνο το ξημέρωμα.
♫ Η καρδιά μου σ'αγαπά τόσο που πάει να σπάσει ♫
Πως μπορούσα λοιπόν να μη την ερωτευτώ;
Στην πραγματικότητα η ιστορία μου με την Αϊρίν είναι πολύ βαθιά.
Τη συνάντησα μία φορά όταν ήμουν περίπου δέκα χρονών.
Όμως τότε νόμισα πως η Αϊρίν ήταν αγόρι.
Ναι. Μπορεί να έχουμε γράψει μαζί περισσότερες σελίδες από όσες νομίζαμε.
~Θα έρθω κοντά σου όταν ανοίξει ο καιρός~ ~ Στο επόμενο επεισόδιο ~ ♫ Ήρθε το βράδυ, και μου έλειπες όλη μέρα ♫
Γιατί αυτός ο άνθρωπος ρωτάει για σένα;
Θα πρέπει να αναρωτιέται που είναι ο Εν Σοπ.
Μπορεί να πήγε να τον ψάξει και στο βιβλιοπωλείο.
Σκέψου καθαρά. Είμαι αίμα σου.
Τι θα κάνεις με το συμβόλαιο;
Ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει.
Δεν έλεγες ότι θα γυρίσεις πίσω μόλις έρθει η άνοιξη;
Και πάλι, δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει.
Η Χι είπε ότι θα φύγεις σύντομα από αυτό το μέρος.
Μαμά! Ο Ιμ Εν Σοπ το έσκασε!
Ο Ιμ Εν Σοπ θα φύγει μακριά. Πολύ μακριά.
♫ Θα 'θελα η αστροφεγγιά στον άδειο νυχτερινό ουρανό ♫